1
00:00:04,920 --> 00:00:07,080
تبدأ الفرقة بالعزف

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,360
النقر على مصاريع الكاميرا

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,519
♪ وضع الشبح للراحة

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,799
♪ تحرير ذهني

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,399
♪ خذ ألمك وحزنك

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,639
♪ واترك كل شيء وراءك

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,560
♪ من لحظة سقوطك

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,120
♪ أنا أتحكم في كل شيء

9
00:00:36,720 --> 00:00:40,000
♪ أنا أتحكم في كل شيء

10
00:00:42,680 --> 00:00:46,000
يختفي آليًا
♪ أنا أتحكم في كل شيء

11
00:00:50,280 --> 00:00:54,879
♪ من لحظة سقوطك

12
00:00:54,880 --> 00:00:57,520
♪ أنا أتحكم في كل شيء

13
00:00:59,640 --> 00:01:00,679
توقف الموسيقى

14
00:01:00,680 --> 00:01:02,959
ناثان. أيمكنك سماعي؟ نعم.

15
00:01:02,960 --> 00:01:04,599
إنها نفس المذكرة كما كان من قبل.

16
00:01:04,600 --> 00:01:07,359
يستمع. لقد مررت
كل الأذى،

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,560
أخيرا أنت في سلام. نعم؟ نعم.

18
00:01:13,480 --> 00:01:18,279
نريد أن نسمع تلك الفرحة يا ناثان.
كسر الأغلال، أليس كذلك؟

19
00:01:18,280 --> 00:01:19,840
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

20
00:01:28,000 --> 00:01:30,439
ماذا...؟ ناثان، انتظر.

21
00:01:30,440 --> 00:01:32,920
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ناثان.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

22
00:01:34,120 --> 00:01:35,879
لقد تطلب الأمر الشجاعة للعودة.

23
00:01:35,880 --> 00:01:37,879
لا، أستطيع أن أشعر باليدين
حول حلقي.

24
00:01:37,880 --> 00:01:39,759
أعرف الضغط الذي تتعرض له.

25
00:01:39,760 --> 00:01:42,479
لا، أنا لا أتحدث بالاستعارات.

26
00:01:42,480 --> 00:01:44,479
ماتي يحاول قتلي.

27
00:01:44,480 --> 00:01:45,999
لقد مات أخوك يا ناثان.

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,200
ماتي هنا! ويريدني ميتا.

29
00:01:51,920 --> 00:01:54,479
انه على أعتاب
من الانهيار الشامل.

30
00:01:54,480 --> 00:01:56,879
لقد وافق على منحنا حصة
من أرباح الألبوم

31
00:01:56,880 --> 00:01:58,719
لذلك لا يمكن أن يحدث.

32
00:01:58,720 --> 00:02:01,719
سأرى ما إذا كان بإمكاني استئصال جذوره
بعض الأشياء المتعلقة بالصوت المحيط

33
00:02:01,720 --> 00:02:03,319
التي لم نستخدمها
في الألبوم الأخير.

34
00:02:03,320 --> 00:02:05,239
هل رأيت
هذا المسجل الميداني القديم؟

35
00:02:05,240 --> 00:02:08,039
سوف تقوم بإعادة التدوير
مادة الشامين القذرة؟

36
00:02:08,040 --> 00:02:10,919
يائسة بعض الشيء، أليس كذلك؟

37
00:02:10,920 --> 00:02:13,639
ليست يائسة مثل الجلد
من ممتلكاتك.

38
00:02:13,640 --> 00:02:14,999
لقد كان هناك اهتمام

39
00:02:15,000 --> 00:02:16,359
في عدد قليل من القطع والبوب
من المجموعة.

40
00:02:16,360 --> 00:02:17,879
إنهم ذاهبون للمزاد
غدا.

41
00:02:17,880 --> 00:02:21,639
هل نحن في ورطة؟
إنها مسألة التدفق النقدي.

42
00:02:21,640 --> 00:02:24,400
سيتم إنشاء الألبوم.

43
00:02:34,560 --> 00:02:36,479
ساعد نفسك.

44
00:02:36,480 --> 00:02:37,959
أوه، مرحبا، جريس.

45
00:02:37,960 --> 00:02:39,759
ناثان يخرج كثيرا
من الأدوية الثقيلة.

46
00:02:39,760 --> 00:02:41,759
إنه يحاول الإدارة
الأشياء من خلال نظامه الغذائي.

47
00:02:41,760 --> 00:02:44,600
أنت أخصائي التغذية الخاص به
وكذلك مديره الآن؟

48
00:02:47,600 --> 00:02:50,639
تبديل مضادات الذهان
لعصائر القنب؟

49
00:02:50,640 --> 00:02:54,399
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

50
00:02:54,400 --> 00:02:56,639
مرحبا يا أبي.
غريس...

51
00:02:56,640 --> 00:02:58,479
أريدك أن تغادر.
مم.

52
00:02:58,480 --> 00:03:00,880
أريدك أن تتوقف
بيع ممتلكاتي.

53
00:03:06,080 --> 00:03:07,919
جمال.

54
00:03:07,920 --> 00:03:09,960
جمال!

55
00:03:13,880 --> 00:03:15,799
آسف. هل يمكنني اه فقط
توقيعك من فضلك؟

56
00:03:15,800 --> 00:03:17,839
لا أحد يوقع على أي شيء.

57
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
ماذا تفعل؟

58
00:03:29,640 --> 00:03:31,159
أنت تعرف كم
هذا يعني لأمي!

59
00:03:31,160 --> 00:03:33,479
جمال.
أنت سارق وكاذب

60
00:03:33,480 --> 00:03:35,159
وأنا لا أعرف
كيف تنام في الليل!

61
00:03:35,160 --> 00:03:37,439
ضع كل هذا
مرة أخرى داخل الاستوديو.

62
00:03:37,440 --> 00:03:38,839
وإلا ستكون كذلك
التعامل مع الشرطة.

63
00:03:38,840 --> 00:03:41,039
دعونا نناقش هذا بهدوء.

64
00:03:41,040 --> 00:03:43,759
الآن أخبرني بالضبط ماذا أيضًا
لقد بيعت وراء ظهري!

65
00:03:43,760 --> 00:03:46,280
غريس، أنا لا أحتاج إلى هذا!

66
00:04:34,680 --> 00:04:35,959
اختبار، اختبار.

67
00:04:35,960 --> 00:04:37,679
1، 2، 1، 2.

68
00:04:37,680 --> 00:04:39,879
هذه "أصوات ليلية"

69
00:04:39,880 --> 00:04:43,440
شامين القذرة، خذ 1.

70
00:04:46,600 --> 00:04:47,879
ها أنت ذا.

71
00:04:47,880 --> 00:04:49,959
يا إلهي.
أنت مثير للشفقة.

72
00:04:49,960 --> 00:04:52,479
لا يمكن أن أتركك لوحدك
لأكثر من ثانيتين.

73
00:04:52,480 --> 00:04:54,079
اعتقدت أنك يمكن أن تفعل
مع بعض الشركات.

74
00:04:54,080 --> 00:04:57,479
عيسى! شركتك؟
نعم صحيح. الآن تغضب.

75
00:04:57,480 --> 00:05:00,079
أنت الوزن الميت.

76
00:05:00,080 --> 00:05:02,039
من سيحبك؟

77
00:05:02,040 --> 00:05:04,680
أنت تجعلني أريد أن أتقيأ
أحشائي!

78
00:05:09,160 --> 00:05:10,880
قف! لا أستطيع التنفس!

79
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
لا! مممم!

80
00:05:22,880 --> 00:05:25,879
ماذا سمعت للتو؟

81
00:05:25,880 --> 00:05:27,840
آه!

82
00:06:19,120 --> 00:06:22,159
{\an8}هذا العصر
بسبب الاضطرابات السياسية الهندية

83
00:06:22,160 --> 00:06:23,279
{\an8}تزامنت مع الأحداث

84
00:06:23,280 --> 00:06:24,799
{\an8}على الجانب الآخر
من العالم...

85
00:06:24,800 --> 00:06:26,919
حرب الخلافة النمساوية,

86
00:06:26,920 --> 00:06:29,719
بين 1740 و1748،

87
00:06:29,720 --> 00:06:31,239
ومن ثم حرب السنوات السبع،

88
00:06:31,240 --> 00:06:34,199
بين 1756 و 1763.

89
00:06:34,200 --> 00:06:37,119
وشملت بريطانيا العظمى،
فرنسا، إسبانيا،

90
00:06:37,120 --> 00:06:39,959
وهولندا.
يرن الهاتف

91
00:06:39,960 --> 00:06:41,719
مع القوى الأوروبية
على جوانب مختلفة،

92
00:06:41,720 --> 00:06:43,039
مستعمراتهم، شركاتهم،

93
00:06:43,040 --> 00:06:44,999
وحلفاؤه في جميع أنحاء العالم..

94
00:06:45,000 --> 00:06:46,759
مهلا، شازيا.

95
00:06:46,760 --> 00:06:48,879
صباح الخير يا رئيس.
لقد دخل شيء ما.

96
00:06:48,880 --> 00:06:52,599
نحن ذاهبون ل
استوديو تسجيل في كورنوال.

97
00:06:52,600 --> 00:06:56,719
♪ عندما أفقد السيطرة على نفسي

98
00:06:56,720 --> 00:06:59,199
♪ وأدعو الله أنك لن تقول...
مذهل، أليس كذلك؟

99
00:06:59,200 --> 00:07:01,559
♪ ربما، لأنه...

100
00:07:01,560 --> 00:07:04,599
♪ ..أسفل في روحي

101
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
♪ أنا واقعة في حبك..

102
00:07:08,600 --> 00:07:09,960
ليست حقيبتك؟

103
00:07:12,320 --> 00:07:15,359
المغني الرئيسي ماتي,
شقيق ناثان،

104
00:07:15,360 --> 00:07:17,039
تم العثور عليه غارقاً في النهر

105
00:07:17,040 --> 00:07:19,559
عندما كانوا يسجلون
ألبومهم الأخير في توان

106
00:07:19,560 --> 00:07:21,759
مثل قبل سبع سنوات.

107
00:07:21,760 --> 00:07:23,639
لقد أصيب ناثان بانهيار عصبي،

108
00:07:23,640 --> 00:07:26,319
لذا فقد كان خارج الصورة
لسنوات.

109
00:07:26,320 --> 00:07:28,599
إذن حقيقة أنه عاد إلى هنا
ضخمة.

110
00:07:28,600 --> 00:07:31,239
أعتقد أن حقيقة أن الرجل كان
قُتل هنا منذ عدة ساعات

111
00:07:31,240 --> 00:07:33,119
ربما
أكثر ضخامة قليلاً.

112
00:07:33,120 --> 00:07:34,679
عدل.

113
00:07:34,680 --> 00:07:36,959
ما لا أحصل عليه
وهذا هو السبب في أننا متورطون.

114
00:07:36,960 --> 00:07:39,359
توان مدرج في قائمة التراث،

115
00:07:39,360 --> 00:07:42,719
وكان للضحية أمر مهم
مجموعة ذكريات,

116
00:07:42,720 --> 00:07:44,239
بعضها مفقود الآن.

117
00:07:44,240 --> 00:07:45,879
إذن ما الذي ننظر إليه ...

118
00:07:45,880 --> 00:07:48,239
مثل السطو المهني
هل أخطأت؟

119
00:07:48,240 --> 00:07:49,799
رهاني؟

120
00:07:49,800 --> 00:07:51,639
لقد تم شحنها كلها
خارج البلاد حتى الآن.

121
00:07:51,640 --> 00:07:55,079
♪ أنا في الحب معك

122
00:07:55,080 --> 00:07:59,079
♪ أنا أحب يو-أو-أو-و

123
00:07:59,080 --> 00:08:02,679
♪ أنا في الحب معك

124
00:08:02,680 --> 00:08:07,760
♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب،
أنا في حالة حب

125
00:08:10,680 --> 00:08:13,719
♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب،
أنا في حالة حب ♪

126
00:08:13,720 --> 00:08:16,400
ناثان فراين في الجسد.

127
00:08:19,280 --> 00:08:23,279
ماذا ستفعل
لحماية هذه المنطقة؟

128
00:08:23,280 --> 00:08:25,799
هذا ليس مكانا آمنا
لكي يكون موكلي الآن.

129
00:08:25,800 --> 00:08:27,719
هناك المصورون في كل مكان.
نعم.

130
00:08:27,720 --> 00:08:29,239
إنهم في الميدان.

131
00:08:29,240 --> 00:08:30,799
هناك طائرة بدون طيار من الخلف.

132
00:08:30,800 --> 00:08:33,840
إذا كنت لا تفعل شيئا
حول هذا الموضوع، وسوف.

133
00:08:37,120 --> 00:08:39,359
استمر يا صديقي. دعنا نذهب.

134
00:08:39,360 --> 00:08:42,680
دعنا ندخلك.

135
00:08:45,960 --> 00:08:48,279
هل يمكنك ملاحقتهم؟
والحصول على تصريحاتهم؟

136
00:08:48,280 --> 00:08:52,079
نعم يا سيدي.

137
00:08:52,080 --> 00:08:54,679
دي بالمر، جريمة التراث.
هذا هو دي سي مالك.

138
00:08:54,680 --> 00:08:56,839
أهلاً.
غريس فيلتون.

139
00:08:56,840 --> 00:08:59,759
أنت الابنة
من الضحية؟

140
00:08:59,760 --> 00:09:02,519
أنا آسف جدا لخسارتك.

141
00:09:02,520 --> 00:09:05,119
هل تمانع أن تخبرنا
ماذا حدث الليلة الماضية؟

142
00:09:05,120 --> 00:09:07,719
أظن يا أبي...

143
00:09:07,720 --> 00:09:09,159
سمعت شيئًا،

144
00:09:09,160 --> 00:09:11,159
قاطع لص.

145
00:09:11,160 --> 00:09:13,119
تم أخذ بعض الأشياء
من الاستوديو.

146
00:09:13,120 --> 00:09:14,720
هل يمكن أن تبين لنا أين؟

147
00:09:21,760 --> 00:09:23,719
هل تعرف ما هو مفقود؟

148
00:09:23,720 --> 00:09:27,359
يبدو أنهم أخذوا بعض
من القطع الأكثر قيمة.

149
00:09:27,360 --> 00:09:29,239
أخذ البائعون بالمزاد
جرد كامل أمس

150
00:09:29,240 --> 00:09:31,159
حتى تتمكن من التحقق.

151
00:09:31,160 --> 00:09:32,879
إذا كان البائعون بالمزاد
كنت هنا بالأمس

152
00:09:32,880 --> 00:09:35,039
لماذا لم يأخذوا الأشياء
معهم؟

153
00:09:35,040 --> 00:09:37,360
أم... لقد أوقفتهم.

154
00:09:39,920 --> 00:09:42,799
دي سي مالك،
هل تأخذ بيانا

155
00:09:42,800 --> 00:09:46,279
قبالة الآنسة فيلتون، من فضلك؟

156
00:09:46,280 --> 00:09:47,880
نعم.

157
00:09:50,320 --> 00:09:51,840
هتافات.

158
00:10:03,800 --> 00:10:06,480
حسنًا إذا ألقيت نظرة؟
نعم. لقد انتهينا تقريبًا هنا.

159
00:10:59,120 --> 00:11:00,719
لو سمحت فقط
المزاد المضي قدما ،

160
00:11:00,720 --> 00:11:03,439
لا شيء من هذا
قد حدث من أي وقت مضى.

161
00:11:03,440 --> 00:11:07,159
لقد وصفته بالكاذب واللص.

162
00:11:07,160 --> 00:11:10,199
كانوا حرفيا
آخر الكلمات التي قلتها له.

163
00:11:10,200 --> 00:11:13,439
هل عرفت لماذا كان والدك
المزاد خارج المجموعة؟

164
00:11:13,440 --> 00:11:16,559
كان يحاول
للحفاظ على هذا المكان واقفا على قدميه.

165
00:11:16,560 --> 00:11:19,719
الحقيقة هي استوديوهات التسجيل
زائدة عن الحاجة إلى حد كبير.

166
00:11:19,720 --> 00:11:22,719
ماذا مع تسجيل الناس
في غرف نومهم وكل ذلك؟

167
00:11:22,720 --> 00:11:25,079
لقد ناضل أبي ليصنع توان
في مبنى مدرج

168
00:11:25,080 --> 00:11:28,639
لأنه كان يعتقد
سيكون هذا التعادل العظيم.

169
00:11:28,640 --> 00:11:30,639
لكنها لعنة.
كيف ذلك؟

170
00:11:30,640 --> 00:11:32,079
لأننا مثقلون
مع الحوزة

171
00:11:32,080 --> 00:11:34,999
وهذا يكلف ثروة
ولا يستطيع أن يدفع ثمن نفسه.

172
00:11:35,000 --> 00:11:37,439
إنها حفرة المال.

173
00:11:37,440 --> 00:11:40,159
كيف أوقفت والدك؟
من المضي قدما في البيع؟

174
00:11:40,160 --> 00:11:42,719
لم تكن مجموعته.

175
00:11:42,720 --> 00:11:45,599
لقد كانت أمي.

176
00:11:45,600 --> 00:11:48,759
توفيت منذ عشر سنوات.

177
00:11:48,760 --> 00:11:51,639
أنا آسف.
مم.

178
00:11:51,640 --> 00:11:54,119
هل تشاجرت مع والدك؟

179
00:11:54,120 --> 00:11:56,759
لقد ذهبت إليه،
لكنه لن يتعامل معي أبدًا.

180
00:11:56,760 --> 00:11:58,479
لماذا هذا؟

181
00:11:58,480 --> 00:12:00,799
لأنني أشعر بألم في المؤخرة.

182
00:12:00,800 --> 00:12:02,959
أنا متأكد من أن والدي يفكران
نفس الشيء بالنسبة لي،

183
00:12:02,960 --> 00:12:05,479
ولكن، مرة أخرى،
إنهم في كل مكان فوقي مثل الطفح الجلدي.

184
00:12:05,480 --> 00:12:08,119
لقد...

185
00:12:08,120 --> 00:12:09,679
كان...

186
00:12:09,680 --> 00:12:10,959
لا...

187
00:12:10,960 --> 00:12:12,999
قيمة له.

188
00:12:13,000 --> 00:12:16,119
كل علاقة
كان والدي المعاملات.

189
00:12:16,120 --> 00:12:20,039
في هذه الصناعة الجميع
يستغل شخص آخر.

190
00:12:20,040 --> 00:12:21,719
وبصرف النظر عن الفنانين.

191
00:12:21,720 --> 00:12:23,519
يبدو أنهم دائما
ليكون الجزء السفلي من الكومة.

192
00:12:23,520 --> 00:12:27,639
صدقني،
البعض منهم هو الأسوأ.

193
00:12:27,640 --> 00:12:30,240
همم.

194
00:12:32,960 --> 00:12:34,519
رئيس...

195
00:12:34,520 --> 00:12:36,679
أوقفت جريس المزاد
لأنه، على ما يبدو،

196
00:12:36,680 --> 00:12:38,999
المجموعة لا تنتمي
إلى تشارلي فيلتون.

197
00:12:39,000 --> 00:12:40,639
ماذا؟
لقد رأيت للتو

198
00:12:40,640 --> 00:12:42,319
خطاب المحامي
على الطاولة...

199
00:12:42,320 --> 00:12:44,319
شيء عنه
التملك غير المشروع

200
00:12:44,320 --> 00:12:45,919
من أصول الثقة.

201
00:12:45,920 --> 00:12:47,919
لذا، هذا المكان هو الثقة؟
مم.

202
00:12:47,920 --> 00:12:49,519
وأتساءل من هم الأمناء.
شكرًا.

203
00:12:49,520 --> 00:12:50,999
أعتقد أنه قد يكون هناك
قليلا من الحفرة

204
00:12:51,000 --> 00:12:52,839
في السرقة المهنية
النظرية أيضا.

205
00:12:52,840 --> 00:12:54,679
تم الإعلان عن المزاد بشكل جيد.

206
00:12:54,680 --> 00:12:55,719
أي شخص لديه نصف عقل

207
00:12:55,720 --> 00:12:57,799
كان يتوقع
المجموعة المراد نقلها خارج الموقع

208
00:12:57,800 --> 00:12:59,319
في الليلة السابقة.

209
00:12:59,320 --> 00:13:00,839
وهو بالضبط ما
كان سيحدث

210
00:13:00,840 --> 00:13:03,119
دون تدخل جريس.
نعم.

211
00:13:03,120 --> 00:13:04,839
حقيقة الجمع
كان لا يزال هنا

212
00:13:04,840 --> 00:13:06,280
كانت مجرد فرصة خالصة.

213
00:13:11,120 --> 00:13:14,559
اعذرني. دي بالمر.
هذا هو دي سي مالك.

214
00:13:14,560 --> 00:13:15,839
لم يتم تقديمنا.

215
00:13:15,840 --> 00:13:17,839
نحن نبحث
لمدير الاستوديو.

216
00:13:17,840 --> 00:13:20,719
جاك بروكس.

217
00:13:20,720 --> 00:13:22,560
أنا أقرب شيء
سوف تحصل.

218
00:13:25,040 --> 00:13:26,239
لقد ألقيت نظرة حولي
المكان.

219
00:13:26,240 --> 00:13:29,199
لم أرى أي CCTV.

220
00:13:29,200 --> 00:13:31,559
ذلك لأنه لا يوجد أي.

221
00:13:31,560 --> 00:13:33,079
يبدو غريبا بعض الشيء.

222
00:13:33,080 --> 00:13:35,279
طقم الاستوديو وحده
يجب أن يكون يستحق ثروة.

223
00:13:35,280 --> 00:13:37,679
العملاء يقدرون خصوصيتهم.

224
00:13:37,680 --> 00:13:40,080
ماذا يحدث في تطوان
يبقى في تطوان.

225
00:13:49,280 --> 00:13:52,159
ولم يكن لديك قط
أي مشكلة هنا من قبل؟

226
00:13:52,160 --> 00:13:54,599
لا يوجد زوار غير مرغوب فيهم؟

227
00:13:54,600 --> 00:13:56,559
نحن مدسوس جدا بعيدا.

228
00:13:56,560 --> 00:13:58,799
يبدو أن الصحافة قد حصلت على الريح
من الوضع، على الرغم من.

229
00:13:58,800 --> 00:14:01,359
كان اثنان منهم يطرقون
منذ وصول ناثان.

230
00:14:01,360 --> 00:14:03,159
أظن علامته
تسربت أنه كان هنا.

231
00:14:03,160 --> 00:14:05,719
دعاية مجانية للألبوم.

232
00:14:05,720 --> 00:14:08,280
وهو طريق واحد،
طريق واحد للخروج، أليس كذلك؟

233
00:14:10,840 --> 00:14:12,400
شكرا لك على وقتك.

234
00:14:16,640 --> 00:14:18,959
ماذا عن التحقق من ذلك
الوضع الدوائر التلفزيونية المغلقة

235
00:14:18,960 --> 00:14:20,279
في المنطقة المحيطة

236
00:14:20,280 --> 00:14:22,599
وسوف أحفر
لهذه القضية الأمناء؟

237
00:14:22,600 --> 00:14:24,880
عليه يا رئيس.

238
00:14:30,240 --> 00:14:33,239
نعم.

239
00:14:33,240 --> 00:14:35,039
حسنا...

240
00:14:35,040 --> 00:14:38,679
وأنا أقدر مساعدتكم. نعم.

241
00:14:38,680 --> 00:14:41,720
من كان ذلك؟
محامي غريس.

242
00:14:44,160 --> 00:14:46,759
يبدو مثل فيلتون
كان قوي التسليح

243
00:14:46,760 --> 00:14:51,159
في تحويلها إلى ثقة
من قبل زوجته آنذاك.

244
00:14:51,160 --> 00:14:52,639
لماذا؟

245
00:14:52,640 --> 00:14:55,999
أود أن أقول زوجة أدركت الزوج
وكان بوابة عاجزة

246
00:14:56,000 --> 00:14:58,999
ولم يريده
لتبول كل شيء على الحائط.

247
00:14:59,000 --> 00:15:00,439
وكانت غريس واحدة
من الأمناء؟

248
00:15:00,440 --> 00:15:02,319
وكان تشارلي هو الآخر.
مم.

249
00:15:02,320 --> 00:15:05,879
فإذا بدأ وصي واحد
إنفاق بعض الأصول

250
00:15:05,880 --> 00:15:07,679
دون أن يعلم الآخر،

251
00:15:07,680 --> 00:15:09,679
فهذا احتيال.

252
00:15:09,680 --> 00:15:13,159
لذلك، كانت هناك كاميرا CCTV
خارج البوابة الأمامية.

253
00:15:13,160 --> 00:15:14,919
لقد قمت بمراجعة 12 ساعة
من اللقطات

254
00:15:14,920 --> 00:15:16,919
قبل وبعد
مقتل فيلتون.

255
00:15:16,920 --> 00:15:18,839
لم يستغرق وقتا طويلا
لأنه تظهر سيارتين فقط

256
00:15:18,840 --> 00:15:19,879
في كل ذلك الوقت.

257
00:15:19,880 --> 00:15:22,199
وصول شاحنة مزاد إليسون.

258
00:15:22,200 --> 00:15:24,119
وبعد ساعتين وصلت سيارة الجيب

259
00:15:24,120 --> 00:15:26,119
مسجلة لدى جريس فيلتون.

260
00:15:26,120 --> 00:15:29,359
شاحنة المزاد تغادر
وبعد نصف ساعة من ذلك،

261
00:15:29,360 --> 00:15:32,359
لذلك نحن نعلم أن جريس كانت في الموقع
عندما حدثت جريمة القتل

262
00:15:32,360 --> 00:15:34,840
ونحن نعلم أن لديها لحم البقر
مع والدها.

263
00:15:37,040 --> 00:15:40,839
لكن جريس ذهبت إلى توان
لوقف المزاد

264
00:15:40,840 --> 00:15:42,759
ونجحت
إذن ما هو دافعها؟

265
00:15:42,760 --> 00:15:44,839
همم.
نحن نعلم أن بائعي المزاد يغادرون

266
00:15:44,840 --> 00:15:46,159
بشاحنة فارغة،

267
00:15:46,160 --> 00:15:48,199
ونحن نعلم
من لقطات CCTV

268
00:15:48,200 --> 00:15:51,159
أن لا غريس
ولا أي من الآخرين

269
00:15:51,160 --> 00:15:53,359
ترك الممتلكات بعد القتل.

270
00:15:53,360 --> 00:15:54,999
ووفقا
إلى تصريحاتهم

271
00:15:55,000 --> 00:15:56,959
لم يسمع أحد منهم
أو رأى أي شيء.

272
00:15:56,960 --> 00:15:58,399
ولا أحد منهم
يمكن أن تؤكد

273
00:15:58,400 --> 00:15:59,919
أعذار الشخص الآخر
لأنهم جميعا يقيمون

274
00:15:59,920 --> 00:16:01,239
في أماكن إقامة منفصلة.

275
00:16:01,240 --> 00:16:03,320
مم.

276
00:16:04,520 --> 00:16:09,119
طريق واحد للداخل وطريق واحد للخروج.

277
00:16:09,120 --> 00:16:11,559
فكيف بالسارق أو القاتل

278
00:16:11,560 --> 00:16:16,080
احصل على تذكارات فيلتون
خارج الممتلكات؟

279
00:16:28,920 --> 00:16:32,159
بليمي! هذا جميل!
نعم!

280
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
رائع. بعدك سيدتي

281
00:16:39,320 --> 00:16:41,920
يشعر بقطع أعلاه
الزلات المعتادة التي وضعونا فيها.

282
00:16:52,360 --> 00:16:57,159
هذا ليس سيئا.
قليلا لطيفة من impasto.

283
00:16:57,160 --> 00:17:01,119
أعتقد أنه تم إلهام شخص ما
بواسطة صديقنا القديم تيرنر.

284
00:17:01,120 --> 00:17:04,879
يبدو وكأنه إطار عتيق أيضًا.

285
00:17:04,880 --> 00:17:06,479
من حجز هذا المكان؟

286
00:17:06,480 --> 00:17:11,039
أنا.
هل هو في حدود ميزانيتنا؟

287
00:17:11,040 --> 00:17:14,399
ما الميزانية؟
هذه هي الشرطة.

288
00:17:14,400 --> 00:17:16,560
هناك دموية كاملة
قسم مخصص للميزانيات.

289
00:17:19,920 --> 00:17:22,039
أستطيع أن أحاول
والعثور على مكان آخر.

290
00:17:22,040 --> 00:17:23,799
أو يمكنني دفع المبلغ الإضافي.

291
00:17:23,800 --> 00:17:25,839
لا، لا، لا. لا، لا.

292
00:17:25,840 --> 00:17:28,560
دعونا نركز على العمل
في متناول اليد.

293
00:17:30,400 --> 00:17:35,559
♪ آه، آه، آه، آههههه

294
00:17:35,560 --> 00:17:38,279
♪ ششه

295
00:17:38,280 --> 00:17:43,880
♪ آه، آه، آه، آه، آه... ♪

296
00:17:46,840 --> 00:17:48,479
اه. الشام القذرة؟

297
00:17:48,480 --> 00:17:50,959
سعيد لأنك تعطيهم
طلقة أخرى.

298
00:17:50,960 --> 00:17:52,799
استمع لهذا.

299
00:17:52,800 --> 00:17:55,159
أوه، انتظر دقيقة.

300
00:17:55,160 --> 00:17:57,000
ها أنت ذا.

301
00:17:58,840 --> 00:18:01,359
الهسهسة
ما رأيك هذا؟

302
00:18:01,360 --> 00:18:02,599
شخص يصرخ.

303
00:18:02,600 --> 00:18:04,479
إنها بومة الحظيرة.

304
00:18:04,480 --> 00:18:07,439
وبعد ذلك، إذا تقدمت بسرعة
أبعد قليلاً،

305
00:18:07,440 --> 00:18:12,439
ما يبدو وكأنه maracas
هو في الواقع كسرة الذرة.

306
00:18:12,440 --> 00:18:15,079
أم وبعد ذلك
أبعد قليلا عن ...

307
00:18:15,080 --> 00:18:16,439
انها قادمة الآن ...

308
00:18:16,440 --> 00:18:19,479
الصرخة
ما رأيك هذا؟

309
00:18:19,480 --> 00:18:21,040
ثعالب الماء.

310
00:18:22,680 --> 00:18:24,679
بدا الشامين القذر
أن يكون لديك شيء تماما

311
00:18:24,680 --> 00:18:26,999
للتسجيلات الميدانية الليلية.

312
00:18:27,000 --> 00:18:29,559
بطريقة ما
لقد جعلتني أحب ذلك أقل.

313
00:18:29,560 --> 00:18:31,319
أوه.

314
00:18:31,320 --> 00:18:34,439
تشارلي فيلتون
نتائج ما بعد الوفاة.

315
00:18:34,440 --> 00:18:37,199
وقت الوفاة المقدر
بين الساعة 2:00 و 3:00 صباحا

316
00:18:37,200 --> 00:18:39,359
حسنا، هذا يناسب
مع ساعة فيلتون المكسورة.

317
00:18:39,360 --> 00:18:41,639
سبب الوفاة...
صدمة شديدة القوة الحادة

318
00:18:41,640 --> 00:18:43,039
على يسار الجمجمة،

319
00:18:43,040 --> 00:18:45,119
يقترح القاتل لدينا
كان أيمن.

320
00:18:45,120 --> 00:18:47,199
كدمات متسقة
مع قاعدة الميكروفون

321
00:18:47,200 --> 00:18:48,919
وجدت بجانب جثة الضحية.

322
00:18:48,920 --> 00:18:51,959
وقد حدد الطبيب الشرعي
كدمات على جذع فيلتون

323
00:18:51,960 --> 00:18:54,479
أنها تقدر
أن يكون عمره بضعة أيام.

324
00:18:54,480 --> 00:18:57,079
الإصابات متسقة
مع لكمة بقبضة مغلقة.

325
00:18:57,080 --> 00:18:58,879
يقول من أصاب
الإصابة

326
00:18:58,880 --> 00:19:01,720
ربما كان يرتدي
خاتم ذو تركيب فخور.

327
00:19:04,160 --> 00:19:05,680
أنظر إلى هذا.

328
00:19:08,600 --> 00:19:09,960
هذا قد يفعل ذلك.

329
00:19:12,600 --> 00:19:14,080
هاه.

330
00:19:24,560 --> 00:19:26,439
اصنع لي معروفًا يا مالك.

331
00:19:26,440 --> 00:19:28,959
نلقي نظرة أخرى على
بيانها ، هل يمكنك؟

332
00:19:28,960 --> 00:19:30,920
نعم. بالتأكيد.

333
00:19:34,720 --> 00:19:38,399
نعم نعم. نعم.
حسنا، وداعا. نعم.

334
00:19:38,400 --> 00:19:41,039
هل يمكنني الحصول على كلمة، سيدة وايلدر؟

335
00:19:41,040 --> 00:19:42,319
الملصق يطير بنا
خارج إلى لوس أنجلوس.

336
00:19:42,320 --> 00:19:44,559
نحن بحاجة إلى المغادرة قريبا.

337
00:19:44,560 --> 00:19:46,520
سيكون عليك أن تضع
تلك الرحلات معلقة.

338
00:19:48,960 --> 00:19:50,559
لماذا؟

339
00:19:50,560 --> 00:19:53,160
لأنك محتمل
المشتبه به في التحقيق في جريمة قتل.

340
00:19:57,000 --> 00:19:58,759
ماذا كنت أنت والسيد فيلتون
القتال حول؟

341
00:19:58,760 --> 00:20:02,039
كان تشارلي يضع
ضغط غير ضروري على ناثان.

342
00:20:02,040 --> 00:20:03,599
لقد دفعت إلى الوراء.

343
00:20:03,600 --> 00:20:07,200
لقد فعلت أكثر من ذلك بقليل
من التراجع، أليس كذلك؟

344
00:20:15,520 --> 00:20:17,400
طنين الهاتف

345
00:20:25,960 --> 00:20:29,600
مرحبًا. أنت مع الشرطة، أليس كذلك؟
اه نعم.

346
00:20:31,280 --> 00:20:34,479
أنا آسف بشأن تشارلي.

347
00:20:34,480 --> 00:20:37,479
أنا دي سي مالك.
أنا أساعد دي بالمر.

348
00:20:37,480 --> 00:20:39,319
يمكنك الاتصال بي شازيا.

349
00:20:39,320 --> 00:20:41,519
أعلم أنه ربما
ليس الوقت المناسب،

350
00:20:41,520 --> 00:20:44,119
ولكن أود فقط أن أقول

351
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
أنا معجب كبير

352
00:20:46,320 --> 00:20:48,759
من الموسيقى الخاصة بك.

353
00:20:48,760 --> 00:20:50,120
تعال معي.

354
00:20:53,800 --> 00:20:56,119
بمجرد أن اقترحت
ايقاف التسجيل,

355
00:20:56,120 --> 00:20:57,639
أصبح تشارلي سيئًا.

356
00:20:57,640 --> 00:20:59,119
لقد هدد بمقاضاتي.

357
00:20:59,120 --> 00:21:02,079
هل كان لديك عقد
مع تشارلي فيلتون؟

358
00:21:02,080 --> 00:21:04,079
إذن كيف يمكنه مقاضاتك؟

359
00:21:04,080 --> 00:21:06,639
كان من الممكن أن تبتعد عن
هذا وأخذت ناثان معك.

360
00:21:06,640 --> 00:21:08,399
لم يسمح لنا بالمغادرة.

361
00:21:08,400 --> 00:21:10,039
حقًا؟

362
00:21:10,040 --> 00:21:11,279
هل كان يحتجزك كرهينة؟

363
00:21:11,280 --> 00:21:13,520
في طريقة الكلام، نعم.
كيف؟

364
00:21:16,360 --> 00:21:19,239
أريد أن أظهر لك شيئا.

365
00:21:19,240 --> 00:21:20,799
كنت أقفز
داخل وخارج المكالمات

366
00:21:20,800 --> 00:21:23,479
مع تسمية ناثان في لوس أنجلوس
طوال الليل

367
00:21:23,480 --> 00:21:25,160
عندما قتل تشارلي.

368
00:21:29,600 --> 00:21:32,839
لقد كنت قلقة للغاية
حول الصحة العقلية لناثان.

369
00:21:32,840 --> 00:21:38,599
أردت أن تدفع التسمية لفيلتون
الرسوم كاملة حتى نتمكن من المغادرة.

370
00:21:38,600 --> 00:21:40,799
أنا جيد في تعدد المهام،

371
00:21:40,800 --> 00:21:44,239
ولكن تنفيذ جريمة قتل
في مكالمة جماعية؟

372
00:21:44,240 --> 00:21:46,159
تمتد،

373
00:21:46,160 --> 00:21:47,759
حتى بالنسبة لي.

374
00:21:47,760 --> 00:21:51,159
لماذا لم تذكر هذا
في بيانك؟

375
00:21:51,160 --> 00:21:54,359
لم أكن أريد أن أتورط
ناثان.

376
00:21:54,360 --> 00:21:56,559
أو بعبارة أخرى،

377
00:21:56,560 --> 00:21:58,800
كنت تحاول التغطية
بالنسبة له.

378
00:22:00,600 --> 00:22:01,919
نعم. لذا...

379
00:22:01,920 --> 00:22:03,679
كل ليلة،
بعد أن أنتهي من التسجيل

380
00:22:03,680 --> 00:22:06,839
أنا آخذ القيثارات الخاصة بي
وأنا أضعهم على هذا النحو.

381
00:22:06,840 --> 00:22:08,359
نعم.

382
00:22:08,360 --> 00:22:10,039
لقد فعلت نفس الشيء
منذ البداية.

383
00:22:10,040 --> 00:22:11,519
مثل طقوس أو شيء من هذا؟

384
00:22:11,520 --> 00:22:13,239
طقوس. بالضبط. نعم.

385
00:22:13,240 --> 00:22:15,679
الشيء هو متى
سأعود إلى هنا في اليوم التالي،

386
00:22:15,680 --> 00:22:18,199
لقد تم نقل كل شيء.

387
00:22:18,200 --> 00:22:20,040
ماذا تقول بالضبط؟

388
00:22:22,080 --> 00:22:24,679
ماتي يعبث معي.

389
00:22:24,680 --> 00:22:27,240
ماتي، أخوك الميت؟

390
00:22:30,000 --> 00:22:33,080
لست متأكدا من كيفية ذلك
يتصل بقتل فيلتون.

391
00:22:35,800 --> 00:22:37,960
أعتقد أن ماتي قتل تشارلي.

392
00:22:58,360 --> 00:23:02,079
لقد أجريت للتو محادثة مجنونة
مع ناثان فراين.

393
00:23:02,080 --> 00:23:06,159
أنت تعرف كيف يقولون،
"لا تقابل أبطالك أبدًا"؟

394
00:23:06,160 --> 00:23:08,119
بهذا السوء، إيه؟
نعم.

395
00:23:08,120 --> 00:23:10,079
انه ليس في دولة
لتسجيل ملاحظة صوتية،

396
00:23:10,080 --> 00:23:11,719
ناهيك عن الألبوم.

397
00:23:11,720 --> 00:23:13,199
انه رائع جدا.

398
00:23:13,200 --> 00:23:14,839
إنه لأمر محزن جدا.

399
00:23:14,840 --> 00:23:17,239
وزعمت العاصفة أنهم...

400
00:23:17,240 --> 00:23:20,759
يجري احتجازه كرهينة،
لكنها لم توضح ذلك.

401
00:23:20,760 --> 00:23:23,839
لكنني كنت أتساءل عما إذا كان
كان لدى فيلتون نوع من السيطرة

402
00:23:23,840 --> 00:23:25,199
فوقها...

403
00:23:25,200 --> 00:23:27,679
أو ناثان أو كليهما.

404
00:23:27,680 --> 00:23:29,159
مثل ماذا؟

405
00:23:29,160 --> 00:23:30,599
ماذا بالضبط
كانت الظروف

406
00:23:30,600 --> 00:23:33,879
حول وفاة ماتي فراين؟

407
00:23:33,880 --> 00:23:36,279
ذهب للسباحة في منتصف الليل
في هذا النهر،

408
00:23:36,280 --> 00:23:38,199
كان بعيدا عن وجهه
على المشروبات والمخدرات،

409
00:23:38,200 --> 00:23:39,680
وغرق.

410
00:23:41,400 --> 00:23:43,319
نحن ننتظر
في المحطة التالية!

411
00:23:43,320 --> 00:23:45,200
إنه على طول النهر، على ما يبدو.

412
00:23:51,880 --> 00:23:53,919
ماذا؟

413
00:23:53,920 --> 00:23:57,919
كيف حصلوا على فيلتون
جمع من الأسباب؟

414
00:23:57,920 --> 00:23:59,400
حقًا؟

415
00:24:01,440 --> 00:24:03,200
هذا هو المنزل.

416
00:24:07,680 --> 00:24:09,719
إنه احتمال، أليس كذلك؟

417
00:24:09,720 --> 00:24:11,680
نعم. هيا إذن.

418
00:24:23,360 --> 00:24:25,919
رئيس!

419
00:24:25,920 --> 00:24:27,319
ماذا؟

420
00:24:27,320 --> 00:24:28,840
انظروا ماذا وجدت.

421
00:24:32,280 --> 00:24:33,439
نعم!

422
00:24:33,440 --> 00:24:35,119
حسنًا، كان من الممكن أن يستخدمه شخص ما

423
00:24:35,120 --> 00:24:36,919
لأخذ المجموعة
من هنا، أليس كذلك؟

424
00:24:36,920 --> 00:24:39,159
أعطني يد المساعدة. أنت لا تأخذ
القارب في النهر؟

425
00:24:39,160 --> 00:24:40,679
نعم. ولم لا؟

426
00:24:40,680 --> 00:24:42,159
أنا متأكد تمامًا
أحتاج إلى إجراء تقييم للمخاطر

427
00:24:42,160 --> 00:24:43,719
لشيء من هذا القبيل.
لا تقلق.

428
00:24:43,720 --> 00:24:46,279
لقد حصلت على المحكمة الجنائية الدولية
مؤهلات الإبحار,

429
00:24:46,280 --> 00:24:48,679
وكنت بطل الفراشة
على مستوى المقاطعة.

430
00:24:48,680 --> 00:24:51,039
حسنًا، يمكنك السباحة إذن.
اه. جيد جدًا.

431
00:24:51,040 --> 00:24:52,960
ادخل.

432
00:24:59,440 --> 00:25:01,360
هل أنت بخير؟
نعم.

433
00:25:05,280 --> 00:25:08,279
انتظر، انتظر. أين ذهبت؟

434
00:25:08,280 --> 00:25:10,159
رئيس؟
نعم؟

435
00:25:10,160 --> 00:25:12,400
أعتقد أنني حصلت على شيء.
مرر لي ذلك المجذاف.

436
00:25:16,520 --> 00:25:18,440
إلى أين أنت ذاهب؟
سأحصل عليه.

437
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
ما هذا؟

438
00:25:50,200 --> 00:25:51,959
لماذا شخص ما
اذهب إلى المتاعب

439
00:25:51,960 --> 00:25:53,439
لسرقة كل هذه الأشياء،

440
00:25:53,440 --> 00:25:55,479
قتل رجل في هذه العملية

441
00:25:55,480 --> 00:25:58,519
فقط للذهاب
ورميها في النهر؟

442
00:25:58,520 --> 00:26:00,959
من الواضح أنه لا
عن المكاسب المالية.

443
00:26:00,960 --> 00:26:02,279
ثم ما هو؟

444
00:26:02,280 --> 00:26:05,079
لأنه يشعر فقط
التخريب الطائش.

445
00:26:05,080 --> 00:26:06,799
دعونا نتمسك
من مخزون المزاد

446
00:26:06,800 --> 00:26:07,959
والتحقق من هذه الأشياء.

447
00:26:07,960 --> 00:26:09,520
مم.

448
00:26:12,600 --> 00:26:14,519
طائرة بدون طيار دموية.

449
00:26:14,520 --> 00:26:17,280
أعتقد أننا نحصل على papped.

450
00:26:33,120 --> 00:26:35,479
يبدو أن كل شيء
جزء من المزاد العلني،

451
00:26:35,480 --> 00:26:37,159
بصرف النظر عن ذلك.

452
00:26:37,160 --> 00:26:40,079
تبدو قديمة...
عصرك أكثر من عصرنا.

453
00:26:40,080 --> 00:26:41,599
ما هذا؟

454
00:26:41,600 --> 00:26:45,079
مسجل ميداني من بكرة إلى بكرة.

455
00:26:45,080 --> 00:26:48,359
ربما السرقة
من تذكارات فيلتون

456
00:26:48,360 --> 00:26:50,599
كان إلهاء...

457
00:26:50,600 --> 00:26:53,040
غطاء.

458
00:27:03,040 --> 00:27:05,919
لقد فحصنا كل شيء آخر
العناصر التي تم انتشالها من النهر

459
00:27:05,920 --> 00:27:07,359
ضد المخزون

460
00:27:07,360 --> 00:27:08,999
وكلهم جزء
من مجموعة والدك،

461
00:27:09,000 --> 00:27:11,439
وبصرف النظر عن هذا.

462
00:27:11,440 --> 00:27:13,360
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

463
00:27:16,480 --> 00:27:18,879
نعم.
تم استخدامه للشامين القذر.

464
00:27:18,880 --> 00:27:21,119
أراد ماتي التسجيل معها.

465
00:27:21,120 --> 00:27:22,800
ماتي فراين؟

466
00:27:33,040 --> 00:27:34,639
كابتشينو منزوعة الكافيين من فضلك.

467
00:27:34,640 --> 00:27:36,159
وعاء إيرل جراي.
لا مشكلة.

468
00:27:36,160 --> 00:27:37,439
وبعض الأرز.
بالتأكيد.

469
00:27:37,440 --> 00:27:39,319
نيء. اه، وعاء.

470
00:27:39,320 --> 00:27:40,559
مم-هم.

471
00:27:40,560 --> 00:27:43,199
شكرًا لك. الحق يا.

472
00:27:43,200 --> 00:27:45,519
نأمل،
من شأنها أن تجفف هذه.

473
00:27:45,520 --> 00:27:47,279
وفقا للشركة المصنعة ،

474
00:27:47,280 --> 00:27:48,679
الشريط من بكرة إلى بكرة
داخل المسجل

475
00:27:48,680 --> 00:27:50,559
تم إيقافه
منذ ثماني سنوات.

476
00:27:50,560 --> 00:27:53,319
إذن مهما كان ما يوجد على هذا الشريط
سوف تكون تاريخية.

477
00:27:53,320 --> 00:27:55,079
ماتي يمكن أن يكون
آخر شخص استخدمه.

478
00:27:55,080 --> 00:27:56,399
نحن بحاجة لسماع ما هو عليه.

479
00:27:56,400 --> 00:27:58,079
تحطمت المسجل.

480
00:27:58,080 --> 00:28:00,079
المصطلح الفني.
يمكن شراء واحدة جديدة.

481
00:28:00,080 --> 00:28:01,639
إنها قطعة عتيقة من الطقم،
مالك.

482
00:28:01,640 --> 00:28:04,239
مع احترامي يا باشا
لدينا الإنترنت،

483
00:28:04,240 --> 00:28:06,319
لذلك سوف يجلد أحدهم واحدًا، مضمونًا.

484
00:28:06,320 --> 00:28:08,199
يمين.

485
00:28:08,200 --> 00:28:09,279
اه.

486
00:28:09,280 --> 00:28:10,920
نحن هنا.
شكرًا لك.

487
00:28:13,600 --> 00:28:16,199
الأرز الخاص بك.
شكراً جزيلاً.

488
00:28:16,200 --> 00:28:17,960
حسنًا. ها نحن.

489
00:28:21,560 --> 00:28:23,880
الآن... ننتظر.

490
00:28:26,560 --> 00:28:28,719
أو يمكننا أن ننظر
ملفات ماتي فراين.

491
00:28:28,720 --> 00:28:31,399
لقد أرسلتهم
هذا الصباح من الارشيف.

492
00:28:31,400 --> 00:28:32,879
جميل يا مالك.

493
00:28:32,880 --> 00:28:34,519
قبل يوم من وفاة ماتي،

494
00:28:34,520 --> 00:28:36,119
رأى شهود
ينخرط الأخوان فراين

495
00:28:36,120 --> 00:28:37,639
في مشاجرة جسدية

496
00:28:37,640 --> 00:28:40,519
وهو ما يفسر الإصابات
وكدمات واسعة النطاق

497
00:28:40,520 --> 00:28:41,919
تم العثور عليها بعد الوفاة

498
00:28:41,920 --> 00:28:43,519
التي كانت غير متناسقة
مع الغرق.

499
00:28:43,520 --> 00:28:46,599
وأوضح أو وأوضح بعيدا؟

500
00:28:46,600 --> 00:28:48,399
من هم الشهود؟

501
00:28:48,400 --> 00:28:51,679
تشارلي فيلتون، جريس فيلتون،
ستورم وايلدر، وجاك بروكس.

502
00:28:51,680 --> 00:28:53,439
هذا هو نفس الطاقم بالضبط

503
00:28:53,440 --> 00:28:56,599
الذين كانوا حاضرين
في مقتل تشارلي فيلتون.

504
00:28:56,600 --> 00:28:58,199
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

505
00:28:58,200 --> 00:28:59,999
كل الشهود يزعمون

506
00:29:00,000 --> 00:29:02,319
ليس لديهم معرفة بماتي
الذهاب إلى النهر في تلك الليلة.

507
00:29:02,320 --> 00:29:06,039
يمكن أن أفكر في أي سبب
لماذا كان قد فعل ذلك.

508
00:29:06,040 --> 00:29:07,959
حسنا، هذا ليس صحيحا.

509
00:29:07,960 --> 00:29:09,039
آسف؟

510
00:29:09,040 --> 00:29:10,919
التسجيلات الميدانية الليلية.

511
00:29:10,920 --> 00:29:12,759
كانوا جميعا يعرفون
أن ماتي خرج في الليل

512
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
والأشياء المسجلة.

513
00:29:18,440 --> 00:29:20,199
ما أخبارك؟

514
00:29:20,200 --> 00:29:22,959
قبل ثلاثة أيام من ماتي
توفي، شخص ما اتصل بالشرطة،

515
00:29:22,960 --> 00:29:25,239
واتهامه بالاعتداء.

516
00:29:25,240 --> 00:29:28,439
فشلت الاستفسارات
للتعرف على المتصل.

517
00:29:28,440 --> 00:29:32,119
أي نوع من الاعتداء؟
لا يقول.

518
00:29:32,120 --> 00:29:35,239
لكنني أعتقد أنني بحاجة إلى التحدث
إلى غريس.

519
00:29:35,240 --> 00:29:36,560
يمين.

520
00:29:38,560 --> 00:29:39,719
بعد ظهر أمس،

521
00:29:39,720 --> 00:29:41,399
كنت تتحدث
عن صناعة الموسيقى

522
00:29:41,400 --> 00:29:43,279
وكم هو استغلالي.

523
00:29:43,280 --> 00:29:45,159
لا يكاد يكون حصريا.

524
00:29:45,160 --> 00:29:48,759
لقد قلت أن الفنانين يمكن أن يكونوا كذلك
بعض من أسوأ المجرمين.

525
00:29:48,760 --> 00:29:50,719
هل تتذكر ذلك؟

526
00:29:50,720 --> 00:29:54,239
أعلم أنك كنت مجرد طفل
عندما مات ماتي فراين.

527
00:29:54,240 --> 00:29:55,799
كان عمري 15 عامًا.

528
00:29:55,800 --> 00:29:59,079
بالتأكيد لم أشعر
مثل الطفل.

529
00:29:59,080 --> 00:30:02,319
شعرت بالكثير من الوقت
مثل الشخص البالغ الوحيد في الغرفة.

530
00:30:02,320 --> 00:30:04,119
لقد وصلنا للتو
عبر المعلومات

531
00:30:04,120 --> 00:30:06,639
والتي قد تضع
ميل مختلف على الأشياء.

532
00:30:06,640 --> 00:30:08,799
ربما يكون ماتي متورطًا
في الاعتداء

533
00:30:08,800 --> 00:30:11,039
قبل وفاته مباشرة.

534
00:30:11,040 --> 00:30:12,679
المعركة التي خاضها مع ناثان؟

535
00:30:12,680 --> 00:30:16,759
لا، لقد تم الإبلاغ عن ذلك فقط
بعد وفاته.

536
00:30:16,760 --> 00:30:20,160
كان هذا...شيئا مختلفا.

537
00:30:22,560 --> 00:30:26,359
هل ماتي... فعل أي شيء لك؟

538
00:30:26,360 --> 00:30:28,439
لقد كان حقيرا بالنسبة لي.

539
00:30:28,440 --> 00:30:31,079
لقد كان حقيرًا على الجميع.

540
00:30:31,080 --> 00:30:34,119
كان يحب العبث
برؤوس الناس و...

541
00:30:34,120 --> 00:30:36,519
تسليط الضوء عليهم.

542
00:30:36,520 --> 00:30:40,719
هل أبلغت عن ماتي؟
إلى الشرطة؟

543
00:30:40,720 --> 00:30:44,079
لقد فقدت أمي
عندما كان عمري 12 سنة.

544
00:30:44,080 --> 00:30:48,239
أبي بالكاد اعترف
وجودي.

545
00:30:48,240 --> 00:30:52,799
الاتجاه الصعودي لذلك هو
لقد شددت بسرعة.

546
00:30:52,800 --> 00:30:55,120
ماتي لم يكن ليجرؤ
افعل أي شيء بي.

547
00:30:58,840 --> 00:31:01,039
شيء أخير.

548
00:31:01,040 --> 00:31:04,200
البيان الذي أدليت به
للشرطة منذ سبع سنوات...

549
00:31:06,520 --> 00:31:08,319
لقد كانت كذبة.

550
00:31:08,320 --> 00:31:10,199
طلب مني أبي أن أخبر الشرطة

551
00:31:10,200 --> 00:31:12,599
أنني شهدت قتالاً
بين ماتي وناثان

552
00:31:12,600 --> 00:31:15,359
في اليوم السابق لغرقه.

553
00:31:15,360 --> 00:31:17,599
لو حدث...

554
00:31:17,600 --> 00:31:19,760
لم أر ذلك قط.

555
00:31:22,080 --> 00:31:24,479
لذا، عندما مات ماتي فراين،

556
00:31:24,480 --> 00:31:25,799
لقد كذبوا جميعًا على الشرطة.

557
00:31:25,800 --> 00:31:27,879
وفاته لم تكن حادثاً
هل كان كذلك؟

558
00:31:27,880 --> 00:31:29,319
ماذا تعتقد يا زعيم؟

559
00:31:29,320 --> 00:31:30,599
جريمة قتل...

560
00:31:30,600 --> 00:31:32,679
أو في أحسن الأحوال القتل غير العمد.

561
00:31:32,680 --> 00:31:35,279
والتستر على نطاق واسع.

562
00:31:35,280 --> 00:31:37,199
حسنًا، نعلم أنك كذبت علينا.

563
00:31:37,200 --> 00:31:39,479
أنا لا أفهم لماذا أنت
حفر هذه الأشياء الآن.

564
00:31:39,480 --> 00:31:42,439
مقتل السيد فيلتون
وسرقة مجموعته

565
00:31:42,440 --> 00:31:45,759
قد تتعلق العودة إلى الأحداث التي
حدث هنا قبل سبع سنوات.

566
00:31:45,760 --> 00:31:47,519
بخير.
أعود مع الأدلة

567
00:31:47,520 --> 00:31:50,599
ويمكنك التحدث إلى موكلي
مع حضور المحامي.

568
00:31:50,600 --> 00:31:52,800
هل كان هناك تستر
ليلة مات ماتي؟

569
00:31:55,320 --> 00:31:57,279
ما أحاول العمل عليه هو

570
00:31:57,280 --> 00:31:59,359
سواء كنت تحاول
لحماية ناثان

571
00:31:59,360 --> 00:32:01,119
أو نفسك

572
00:32:01,120 --> 00:32:03,359
أو، على ما أعتقد،

573
00:32:03,360 --> 00:32:04,720
قليلا من كليهما.

574
00:32:07,520 --> 00:32:09,280
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

575
00:32:11,720 --> 00:32:14,239
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

576
00:32:14,240 --> 00:32:16,599
ناثان،
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

577
00:32:16,600 --> 00:32:18,559
لا.

578
00:32:18,560 --> 00:32:20,879
أحتاج أن أقول الحقيقة.

579
00:32:20,880 --> 00:32:24,279
أنا لا أحتاجك
لتمسك بيدي أكثر.

580
00:32:24,280 --> 00:32:26,159
نعم؟

581
00:32:26,160 --> 00:32:27,560
نعم.

582
00:32:49,440 --> 00:32:50,919
كان إلى حد كبير
مثل كل ليلة أخرى.

583
00:32:50,920 --> 00:32:52,639
كنا...

584
00:32:52,640 --> 00:32:54,320
كل شنقا
معا في المنزل...

585
00:32:55,760 --> 00:32:57,559
...الشرب بكثرة،

586
00:32:57,560 --> 00:32:59,799
اللعب وكتابة الموسيقى.

587
00:32:59,800 --> 00:33:01,919
آها! مثل، إذا قمت بثني تلك الملاحظة،

588
00:33:01,920 --> 00:33:03,479
ثم انزل خطوة كاملة ...

589
00:33:03,480 --> 00:33:04,599
ثم دق،

590
00:33:04,600 --> 00:33:06,520
إضافة في بعض التوافقيات الملعب ...

591
00:33:08,960 --> 00:33:11,479
...هذا الصرير الذي تحصل عليه، يا رجل.

592
00:33:11,480 --> 00:33:14,959
في المرة القادمة التي أستيقظ فيها،
ماتي ليس هناك.

593
00:33:14,960 --> 00:33:17,639
قال تشارلي أنه قد ذهب
لجمع الصوت الميداني.

594
00:33:17,640 --> 00:33:19,600
ها أنت ذا.

595
00:33:22,720 --> 00:33:24,479
يا إلهي، أنت مثير للشفقة.

596
00:33:24,480 --> 00:33:27,239
لا يمكن أن أتركك لوحدك
لأكثر من ثانيتين.

597
00:33:27,240 --> 00:33:28,759
اعتقدت أنك يمكن أن تفعل
مع بعض الشركات.

598
00:33:28,760 --> 00:33:30,999
عيسى! شركتك؟
نعم صحيح.

599
00:33:31,000 --> 00:33:32,639
الآن تغضب.
أنت الوزن الميت.

600
00:33:32,640 --> 00:33:34,439
ترجل!
لا عجب التسمية

601
00:33:34,440 --> 00:33:35,999
يفكرون في استبدالك.

602
00:33:36,000 --> 00:33:37,919
الجميع يعرف
بأنني أحملك...

603
00:33:37,920 --> 00:33:40,599
بقية الفرقة،
الإدارة، التسمية.

604
00:33:40,600 --> 00:33:43,360
أنت تسحبني للأسفل يا ناثان!

605
00:33:47,760 --> 00:33:52,239
لقد كان عدوانيًا للغاية
منذ البداية،

606
00:33:52,240 --> 00:33:53,879
يتهمني بأنني
الوزن الميت,

607
00:33:53,880 --> 00:33:55,959
يقول كيف كان
في محادثات مع التسمية

608
00:33:55,960 --> 00:33:57,719
عن استبدالي.

609
00:33:57,720 --> 00:33:59,599
ما هي الفترة التي سبقت
إلى الحجة؟

610
00:33:59,600 --> 00:34:01,759
لم يكن هناك أي تمهيد.

611
00:34:01,760 --> 00:34:03,999
لقد ينفجر للتو.

612
00:34:04,000 --> 00:34:06,639
هل كان ذلك شيئاً عادياً؟

613
00:34:06,640 --> 00:34:08,279
نعم.

614
00:34:08,280 --> 00:34:11,440
وبعد ذلك، بعد ذلك،
كان ينكر حدوث ذلك على الإطلاق.

615
00:34:14,840 --> 00:34:17,800
قف!

616
00:34:28,400 --> 00:34:29,840
قف! آه!

617
00:34:34,840 --> 00:34:37,719
قالوا: بطريقةٍ ما،
أثناء القتال،

618
00:34:37,720 --> 00:34:40,839
يجب أن يكون قد انتهى بك الأمر
في النهر."

619
00:34:40,840 --> 00:34:42,719
ماذا تقصد بـ "يجب أن يكون"؟

620
00:34:42,720 --> 00:34:45,479
ليس لدي ذاكرة بعد ذلك.

621
00:34:45,480 --> 00:34:47,040
ليس حتى أيقظوني.

622
00:34:49,480 --> 00:34:51,399
ناثان. ناثان.

623
00:34:51,400 --> 00:34:54,359
يا!
عليك أن تستيقظ يا ناثان!

624
00:34:54,360 --> 00:34:56,879
لقد حدث شيء سيء.

625
00:34:56,880 --> 00:34:58,959
ماتي ميت.

626
00:34:58,960 --> 00:35:01,079
قال تشارلي...

627
00:35:01,080 --> 00:35:02,719
سيكون من الأفضل
للانتظار حتى الصباح،

628
00:35:02,720 --> 00:35:04,799
ثم الإبلاغ عنه في عداد المفقودين.

629
00:35:04,800 --> 00:35:07,519
تبدو أكثر إقناعا
إذا عثرت عليه الشرطة.

630
00:35:07,520 --> 00:35:09,879
لقد تركنا ماتي في ذلك النهر
لساعات.

631
00:35:09,880 --> 00:35:13,119
لماذا انتظرت حتى الآن
لتدمير الشريط؟

632
00:35:13,120 --> 00:35:15,359
ما الشريط؟

633
00:35:15,360 --> 00:35:17,839
الشريط ماتي
كان يسجل تلك الليلة.

634
00:35:17,840 --> 00:35:20,119
لم أكن. ماذا يهم؟

635
00:35:20,120 --> 00:35:22,759
سيكون مجرد حمولة
من أصوات الطبيعة.

636
00:35:22,760 --> 00:35:25,999
نعتقد أن ماتي قد
وقد سجلت مقتله.

637
00:35:26,000 --> 00:35:29,639
مور... أنا لم أقتله.
لقد كان حادثا.

638
00:35:29,640 --> 00:35:31,559
لن أقتل أخي.

639
00:35:31,560 --> 00:35:34,399
لقد فعل النهر ذلك من أجلك،
وكل ذلك على الشريط.

640
00:35:34,400 --> 00:35:37,439
اكتشف تشارلي
التسجيلات.

641
00:35:37,440 --> 00:35:39,159
ولهذا السبب كان عليه أن يموت أيضاً.

642
00:35:39,160 --> 00:35:41,159
أنا لم أقتل تشارلي.

643
00:35:41,160 --> 00:35:42,640
لماذا أفعل؟

644
00:35:46,640 --> 00:35:49,600
لا.
هل يمكنك الوقوف، من فضلك؟

645
00:35:53,000 --> 00:35:54,959
ناثان فراين، أنا أعتقلك

646
00:35:54,960 --> 00:35:57,159
على الشبهة
بشأن مقتل تشارلز فيلتون

647
00:35:57,160 --> 00:35:59,959
وللقتل
لماثيو فراين.

648
00:35:59,960 --> 00:36:02,439
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

649
00:36:02,440 --> 00:36:03,839
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

650
00:36:03,840 --> 00:36:06,399
الشيء الذي لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

651
00:36:06,400 --> 00:36:08,880
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

652
00:36:14,120 --> 00:36:16,360
حسنًا؟

653
00:36:36,880 --> 00:36:39,120
هل أنت بخير يا رئيس؟
لا أعرف.

654
00:36:41,440 --> 00:36:44,999
لماذا تقتل تشارلي؟
بعد كل هذه السنوات؟

655
00:36:45,000 --> 00:36:46,519
عرف تشارلي ما حدث.

656
00:36:46,520 --> 00:36:48,879
إذا كان أي شيء،
قام بحماية ناثان.

657
00:36:48,880 --> 00:36:53,239
ربما الضغط؟
انه ليس على ما يرام.

658
00:36:53,240 --> 00:36:54,639
نحن بحاجة للاستماع
لتلك الأشرطة.

659
00:36:54,640 --> 00:36:56,320
متى يكون المسجل الميداني مستحقًا؟

660
00:36:59,440 --> 00:37:01,479
وقت التسليم المقدر
هو 8:00 صباحا غدا.

661
00:37:01,480 --> 00:37:03,400
أوه، إنه تعذيب دموي.

662
00:37:12,280 --> 00:37:15,199
همم.

663
00:37:15,200 --> 00:37:18,439
شيء قديم.

664
00:37:18,440 --> 00:37:20,400
شيء جديد.

665
00:37:37,920 --> 00:37:39,920
يرن الهاتف

666
00:37:41,600 --> 00:37:44,919
دي بالمر.

667
00:37:44,920 --> 00:37:46,960
نعم. من هو هذا من فضلك؟

668
00:37:51,560 --> 00:37:53,200
يمين.

669
00:37:54,400 --> 00:37:56,919
لقد كان من دواعي سروري.

670
00:37:56,920 --> 00:38:00,959
نعم.
سأفعل بالتأكيد.

671
00:38:00,960 --> 00:38:02,399
من كان ذلك؟

672
00:38:02,400 --> 00:38:03,999
والدتك.

673
00:38:04,000 --> 00:38:06,079
ماذا؟ لماذا هي تتصل بك؟

674
00:38:06,080 --> 00:38:09,199
لأنها لم تسمع
منك في أكثر من أسبوع.

675
00:38:09,200 --> 00:38:11,079
لقد كان رأسي في العمل،
رئيس.

676
00:38:11,080 --> 00:38:12,400
لقد وصلت إلى رقبتي فيه.

677
00:38:15,040 --> 00:38:16,999
ماذا قالت؟

678
00:38:17,000 --> 00:38:19,159
بمجرد أن أكدت لها
بأنك لم تنضم إلى طائفة،

679
00:38:19,160 --> 00:38:21,519
كانت جميلة.

680
00:38:21,520 --> 00:38:25,039
وبنهاية المكالمة،
لقد دعتني لتناول العشاء.

681
00:38:25,040 --> 00:38:27,199
انها لن تحقق أبدا
على أخي مثل هذا.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,399
جميل أن تعرف أنها تهتم
رغم ذلك، أليس كذلك؟

683
00:38:29,400 --> 00:38:32,279
أتمنى أن تهتم
فقط أقل قليلا.

684
00:38:32,280 --> 00:38:35,919
نحن جميعا نريد
سيناريو المعتدل، مالك.

685
00:38:35,920 --> 00:38:38,560
في بعض الأحيان علينا فقط أن نفعل
السلام مع ما لدينا.

686
00:38:42,160 --> 00:38:44,160
سأتصل بها.

687
00:39:15,080 --> 00:39:16,480
لحظة الحقيقة.

688
00:39:25,640 --> 00:39:27,240
كل الحق.

689
00:39:35,760 --> 00:39:38,679
هناك.

690
00:39:38,680 --> 00:39:40,640
حسنًا. عبور كل شيء.

691
00:39:48,120 --> 00:39:49,999
الطيور أو شيء من هذا؟
نعم.

692
00:39:50,000 --> 00:39:51,559
صراخ

693
00:39:51,560 --> 00:39:52,799
ها أنت ذا.

694
00:39:52,800 --> 00:39:55,039
يا إلهي، أنت مثير للشفقة.

695
00:39:55,040 --> 00:39:57,399
لا يمكن أن أتركك لوحدك
لأكثر من ثانيتين.

696
00:39:57,400 --> 00:39:59,119
اعتقدت أنك يمكن أن تفعل
مع بعض الشركات.

697
00:39:59,120 --> 00:40:02,719
عيسى! شركتك؟
نعم صحيح. الآن تغضب.

698
00:40:02,720 --> 00:40:04,519
ناثان وماتي.

699
00:40:04,520 --> 00:40:06,279
أنت الوزن الميت.
لا!

700
00:40:06,280 --> 00:40:07,999
لا عجب التسمية
يفكرون في استبدالك.

701
00:40:08,000 --> 00:40:10,079
الجميع يعرف
بأنني أحملك...

702
00:40:10,080 --> 00:40:13,079
بقية الفرقة،
الإدارة، التسمية.

703
00:40:13,080 --> 00:40:15,560
أنت تسحبني للأسفل،
ناثان!

704
00:40:17,120 --> 00:40:18,839
ماذا تفعل؟!
آه!

705
00:40:18,840 --> 00:40:19,840
الجلطات والآهات

706
00:40:21,040 --> 00:40:22,399
هناك شخص آخر هناك، أليس كذلك؟

707
00:40:22,400 --> 00:40:23,760
نعم.

708
00:40:25,600 --> 00:40:28,799
أخرجها منه!

709
00:40:28,800 --> 00:40:31,039
انه خارج البرد.

710
00:40:31,040 --> 00:40:34,759
أوه. تشعر بالأسف
من أجل ناثان الصغير الفقير؟

711
00:40:34,760 --> 00:40:37,679
ناثان لا يمكن أن يقتل
ماتي إذا كان فاقد الوعي.

712
00:40:37,680 --> 00:40:40,280
انه بريء.
دعونا نواصل الاستماع.

713
00:40:44,840 --> 00:40:46,519
آه!

714
00:40:46,520 --> 00:40:51,519
قف! مات!

715
00:40:51,520 --> 00:40:53,680
لا! لا!

716
00:40:57,640 --> 00:41:00,159
البدنية الأولى
مشاجرة المساء

717
00:41:00,160 --> 00:41:03,439
كان بين الأخوين.

718
00:41:03,440 --> 00:41:05,439
وبعد ذلك في هذه الحالة،

719
00:41:05,440 --> 00:41:09,239
لقد قمت بسحب ماتي بعيدا
من ناثان.

720
00:41:09,240 --> 00:41:11,399
هل هذا صحيح؟

721
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
وبقي فاقداً للوعي،

722
00:41:13,200 --> 00:41:16,679
وبعد لحظات قليلة
نسمع هذا التبادل.

723
00:41:16,680 --> 00:41:19,359
لماذا فعلت ذلك؟!
انه خارج البرد!

724
00:41:19,360 --> 00:41:22,399
أوه، تشعر بالأسف
من أجل ناثان الصغير الفقير؟

725
00:41:22,400 --> 00:41:24,199
يوما ما سوف تحصل
ما يأتي لك.

726
00:41:24,200 --> 00:41:26,119
يسوع المسيح.
أنا حرفيا لا أستطيع أن أتحمل

727
00:41:26,120 --> 00:41:28,519
للاستماع
إلى صوتك الصغير المتذمر.

728
00:41:28,520 --> 00:41:30,399
تقول أنك تحبني.

729
00:41:30,400 --> 00:41:32,480
في اليوم التالي،
لقد تغلبت على حماقة مني.

730
00:41:35,440 --> 00:41:37,439
هل يمكنك التأكيد

731
00:41:37,440 --> 00:41:39,639
أنك كنت تتمتع برومانسية
العلاقة مع ماتي فراين,

732
00:41:39,640 --> 00:41:41,160
وإن كان مسيئا؟

733
00:41:44,960 --> 00:41:46,719
هل تحبني؟

734
00:41:46,720 --> 00:41:48,919
لقد أبلغت عنك
إلى الشرطة.

735
00:41:48,920 --> 00:41:51,199
لقد كنت أنت، وليس جريس،

736
00:41:51,200 --> 00:41:55,119
الذي أجرى المكالمة المجهولة
بخصوص الاعتداء، أليس كذلك؟

737
00:41:55,120 --> 00:41:56,599
سأخبر العالم كله

738
00:41:56,600 --> 00:41:58,799
يا لها من دودة صغيرة مثيرة للشفقة
أنت.

739
00:41:58,800 --> 00:42:00,719
نعم صحيح.
اسكت.

740
00:42:00,720 --> 00:42:02,439
لا!
اصمت!

741
00:42:02,440 --> 00:42:04,519
لا، لا! لا، لا تفعل هذا!

742
00:42:04,520 --> 00:42:06,479
قلت أنك تحبني!

743
00:42:06,480 --> 00:42:08,679
أحبك؟

744
00:42:08,680 --> 00:42:10,599
من سيحبك؟

745
00:42:10,600 --> 00:42:12,879
أنت تجعلني أريد أن أتقيأ
أحشائي!

746
00:42:12,880 --> 00:42:15,439
أحببتك!

747
00:42:15,440 --> 00:42:18,239
قف! لا أستطيع التنفس!

748
00:42:18,240 --> 00:42:19,639
أنت تغرقني!

749
00:42:19,640 --> 00:42:20,839
لا، توقف!

750
00:42:20,840 --> 00:42:22,600
إنه يغرقني!

751
00:42:34,320 --> 00:42:37,719
أعتقد أنك تمكنت بطريقة أو بأخرى

752
00:42:37,720 --> 00:42:40,839
للحصول على ناثان فاقدًا للوعي
العودة إلى المنزل

753
00:42:40,840 --> 00:42:43,439
ومن ثم أقنعت
الجميع

754
00:42:43,440 --> 00:42:45,279
لقد قتل ناثان أخاه.

755
00:42:45,280 --> 00:42:48,479
أنت لم تحسب حتى
في الصورة.

756
00:42:48,480 --> 00:42:50,239
حسنا...

757
00:42:50,240 --> 00:42:52,399
هذا حتى تشارلي
بدأت الاستماع

758
00:42:52,400 --> 00:42:53,960
إلى المسجل الميداني القديم.

759
00:42:55,920 --> 00:42:58,880
أوه، توقف! توقف!

760
00:43:03,720 --> 00:43:05,720
ماذا سمعت للتو؟

761
00:43:12,960 --> 00:43:14,919
لا بد أنه كان كذلك
لحظة صعبة بالنسبة لك.

762
00:43:14,920 --> 00:43:17,559
كل تلك السنوات،
الأدلة كانت جالسة

763
00:43:17,560 --> 00:43:21,279
هناك في الاستوديو
طوال الوقت.

764
00:43:21,280 --> 00:43:23,599
ما لا أحصل عليه هو

765
00:43:23,600 --> 00:43:25,239
كيف صنعت مثل هذا التجزئة

766
00:43:25,240 --> 00:43:26,520
للتخلص من الأدلة.

767
00:43:31,960 --> 00:43:35,639
لقد كان المصورون، أليس كذلك؟

768
00:43:35,640 --> 00:43:37,479
كل تلك الطائرات بدون طيار.

769
00:43:37,480 --> 00:43:39,639
فجأة توان
لم يعد منعزلاً بعد الآن.

770
00:43:39,640 --> 00:43:43,439
كان هناك احتمال
أن شخصا ما كان يراقبك

771
00:43:43,440 --> 00:43:45,279
في جميع الأوقات.

772
00:43:45,280 --> 00:43:46,999
على مدى السنوات السبع الماضية،

773
00:43:47,000 --> 00:43:50,399
لقد تعرض ناثان للتعذيب
بما يفترض أنه فعله.

774
00:43:50,400 --> 00:43:52,439
هل تفهم ذلك؟

775
00:43:52,440 --> 00:43:55,439
هذا ما يفعله ماتي...

776
00:43:55,440 --> 00:43:57,400
حتى من وراء القبر..

777
00:43:59,800 --> 00:44:02,320
...يدمر حياة الناس.

778
00:44:10,440 --> 00:44:13,079
إنه ذكي جدًا،
ما سحبه جاك،

779
00:44:13,080 --> 00:44:14,919
إقناع الجميع
لتغطية ناثان

780
00:44:14,920 --> 00:44:17,599
عندما كانوا حقا يغطون
بالنسبة له.

781
00:44:17,600 --> 00:44:20,999
في حالة من الفوضى،
نوع من الطريقة المكيافيلية، نعم.

782
00:44:21,000 --> 00:44:25,799
بالحديث عن ذلك، أنا مدين لك
لحجزي الفندقي الفاخر.

783
00:44:25,800 --> 00:44:27,439
ما هو الضرر؟

784
00:44:27,440 --> 00:44:29,439
الدهون الكبيرة صفر.
أنت ماذا؟

785
00:44:29,440 --> 00:44:30,959
الإطار
على هذا التكريم تيرنر

786
00:44:30,960 --> 00:44:32,999
يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر.

787
00:44:33,000 --> 00:44:35,039
مفاصل اللفة على الظهر
أعطاها بعيدا.

788
00:44:35,040 --> 00:44:37,599
الأمر يستحق ثروة صغيرة.
لقد كانوا ممتنين للغاية.

789
00:44:37,600 --> 00:44:40,400
عبقري. واحد لطيف، رئيسه.

790
00:44:41,800 --> 00:44:43,999
وكل تلك الأشياء
مع أمي...

791
00:44:44,000 --> 00:44:46,399
أنا أقدر ما لدي.

792
00:44:46,400 --> 00:44:50,559
لا أريدك أن تظن أنني كذلك،
مثل، نوع من الشقي المدلل.

793
00:44:50,560 --> 00:44:53,079
ليس مدللاً يا مالك.

794
00:44:53,080 --> 00:44:56,000
مجرد جاحد حقا.

795
00:44:57,160 --> 00:44:58,879
ولكن لا شيء يشتريني
كيس من السمك ورقائق البطاطس

796
00:44:58,880 --> 00:45:00,319
لن فرز.

797
00:45:00,320 --> 00:45:01,719
لا، على محمل الجد.
إنها... إنها صيحتك.

798
00:45:01,720 --> 00:45:03,400
نعم.

799
00:45:19,120 --> 00:45:22,679
♪ إبعاد الشبح
للراحة

800
00:45:22,680 --> 00:45:25,439
♪ تحرير ذهني

801
00:45:25,440 --> 00:45:28,439
♪ خذ ألمك وحزنك

802
00:45:28,440 --> 00:45:31,079
♪ واترك كل شيء وراءك

803
00:45:31,080 --> 00:45:35,679
♪ من لحظة سقوطك

804
00:45:35,680 --> 00:45:39,040
♪ أنا أتحكم في كل شيء

805
00:45:41,600 --> 00:45:45,560
♪ أنا أتحكم في كل شيء

806
00:45:47,600 --> 00:45:51,280
♪ أنا أتحكم في كل شيء

807
00:45:55,400 --> 00:45:59,839
♪ من لحظة سقوطك

808
00:45:59,840 --> 00:46:03,440
♪ أنا أتحكم في كل شيء. ♪